дело

с

1) (работа, занятие) work

у меня́ мно́го дел — I have a lot to do

для него́ э́то привы́чное де́ло — he is accustomed to do it

теку́щие де́ла́ — routine work

приступи́ть к де́лу — get down to work/business

2) (круг вопросов, обязанность) matter, duty, concern

ва́жное де́ло — a matter of importance

сро́чное де́ло — an urgent matter

э́то де́ло управля́ющего — that's the manager's duty

э́то не его́ де́ло — that's not his business/concern

3) (надобность) business ['bɪz-]

я пришёл по де́лу — I'm here on business

4) (сфера деятельности) business ['bɪz-]

го́рное де́ло — mining

хорошо́ знать своё де́ло — know one's business well

вое́нное де́ло — military skills

библиоте́чное де́ло — librarianship

5) мн (положение) situation

де́ла́ фи́рмы пошли́ в го́ру — the company's situation has improved

6) (поступок) deed, act

сде́лать до́брое де́ло — do good

7) юр case

возбуди́ть де́ло про́тив кого-л. — bring an action against smb

слу́шается де́ло о подло́ге — the court is hearing a forgery case

8) (папка с документами) file

ли́чное де́ло — personnel file

подши́ть что-л. к де́лу — file smth

9) (цель, интересы) cause

пра́вое де́ло — a just cause

•

- дела идут всё хуже и хуже

- дело было осенью
- дело в том, что...

- дело в шляпе

- дело не в

- дело нечисто
- быть не у дел
- в самом деле
- в самом деле?
- в чём дело?
- говорить дело
- говорить не по делу
- говорить по делу
- грешным делом
- ему нет дела до...
- завести дело на кого-л.
- и все дела!
- иметь дело с кем-л.
- как ваши дела?
- какое твоё собачье дело?
- кому какое дело?
- между делом
- милое дело!
- ну и дела!
- мокрое дело
- на самом деле
- не в том дело...
- первым делом
- принять дела
- проверить в деле
- разговаривать о служебных делах
- это твоё дело
- это к делу не относится
- суть дела в том, что...
- сходить по большому делу
- сходить по малому делу
- это минутное дело
- это не твоё дело
- это дело прошлое